Santa Giovanna dei Macelli su “Ansa.it”, 20 novembre 2024

Successo per ‘Santa Giovanna dei macelli’ al Comunale di Bolzano
“Ansa.it”, 20 novembre 2024
https://www.ansa.it/trentino/notizie/2024/11/20/successo-per-santa-giovanna-dei-macelli-al-comunale-di-bolzano_b8cc75d2-2939-45a6-8a69-47e6a33c2839.html

“Un pubblico attento e interessato ha seguito ieri sera al teatro comunale a Bolzano la rilettura di un classico del Novecento, Santa Giovanna dei macelli (Die Heilige Johanna der Schlachthöfe) di Bertolt Brecht, sapientemente messo in scena dalla compagnia ErosAntEros, insieme al collettivo musicale sloveno Laibach e con un cast internazionale che si è espresso in quattro lingue: italiano, sloveno, inglese e tedesco, con sottotitoli.
   
Il dramma di Brecht scritto in seguito al grande crollo della borsa di New York del 1929, che condusse gli Stati Uniti e l’Europa a dieci anni di crisi economica, fallimenti di industrie, abbandono delle terre, disoccupazione, miseria, fino alla Seconda Guerra Mondiale, è incentrato sull’economia, sulla speculazione di alcuni a danno dei lavoratori.

Utilizzando immagini e video di fatti effettivamente accaduti, proiettati sul palcoscenico, la compagnia crea un parallelismo con il capitalismo contemporaneo globalizzato, sottolineato anche dalla scelta di suddividere drammaturgicamente l’utilizzo delle quattro lingue tra i diversi personaggi: i lavoratori parlano in sloveno, i proprietari parlano in tedesco, i “Black Hats”, ovvero i Cappelli Neri dell’Esercito della Salvezza, cantano in inglese, mentre Mauler, uno spregiudicato speculatore, parla in italiano. […]”